PHP 関連文書

PHP に関連する各種文書をまとめました。

PHP マニュアル 日本語版
PHP マニュアルの日本語訳。
PEAR マニュアル 日本語版
PEAR マニュアルの日本語訳。
Smarty マニュアル 日本語版
Smarty マニュアルの日本語訳。
PHP ドキュメンテーション HOWTO
PHP のドキュメントを作成したり翻訳したりしたい人のためのガイド。
Maple ドキュメント
Maple のソースから Doxygen で自動生成したドキュメント。
Maple メーリングリスト検索
maple-user, maple-dev メーリングリストの過去ログの全文検索。
PHPUnit マニュアル
PHPUnit の使用法を簡単にまとめたマニュアル。
PHPSpec リファレンスマニュアル
PHP による振舞駆動開発のためのフレームワークである PHPSpec のリファレンスマニュアルを日本語に翻訳したもの。原文はこちらにあります。
PHP 5.1 移行ガイド
過去のバージョンから PHP 5.1 系に移行する際の注意点。
PHP 5.2 移行ガイド
過去のバージョンから PHP 5.2 系に移行する際の注意点。
Zend Framework プログラマ向けリファレンスガイド
Zend Framework の公式マニュアル。PDF に変換すると、総ページ数は 500 を超えるらしい……。
README.namespaces
PHP における名前空間の実装に関するメモの日本語訳。原文は PHP のソースアーカイブに含まれています。
README.UPDATING_TO_PHP6
PHP 6 への移行手順をまとめたメモの日本語訳。原文は PHP のソースアーカイブに含まれています。
README.UNICODE
PHP 6 での UNICODE 対応に関するメモの日本語訳。原文は PHP のソースアーカイブに含まれています。
README.UNICODE-UPGRADES
PHP 6 での UNICODE 対応の内部実装についてのメモの日本語訳。原文は PHP のソースアーカイブに含まれています。
PHP マニュアル 和訳状況
翻訳チームのメンバー一覧、英語版と日本語版のバージョンのずれ、翻訳されていないファイルの一覧など。
PEAR マニュアル 和訳状況
翻訳チームのメンバー一覧、英語版と日本語版のバージョンのずれ、翻訳されていないファイルの一覧など。
Smarty マニュアル 和訳状況
翻訳チームのメンバー一覧、英語版と日本語版のバージョンのずれ、翻訳されていないファイルの一覧など。